Digitale Barrierefreiheit, Zugang zum öffentlichen Raum und zu Infrastrukturen, Waren und Dienstleistungen für alle Benutzer:innen, barrierefreie Kommunikation und inklusive Sprache – all diese Aspekte werden in unseren Artikeln und Ressourcen auf Deutsch und Französisch behandelt.
-
Wie schreiben wir in Leichter Sprache? Eine praktische Anleitung
Leichte Sprache bedeutet mehr als kurze Sätze: Der Text muss nach den Regeln von Inclusion Europe zu Wortwahl, Grammatik und Layout komplett umstrukturiert werden. Dieser Artikel stellt diese Regeln mit einem konkreten Beispiel vor und erklärt den Validierungsprozess durch das Atelier Isie.
-
CDI – Leichte Sprache im Bildungsbereich in Luxemburg
Der Service Leichte Sprache des CDI ist neben Klaro der zweite Akteur für Leichte Sprache in Luxemburg, spezialisiert auf den Bildungsbereich. Dieser Artikel stellt seine Arbeitsweise, sein Team und die Unterschiede zu Klaro vor, sowie die acht Kompetenzzentren, die seine Dienste nutzen können.
-
Das Label EureWelcome für barrierefreien Empfang
Das Label EureWelcome zeichnet in Luxemburg Orte, Einrichtungen und Veranstaltungen aus, die alle Menschen gut empfangen, auch Menschen mit Behinderung. Info-Handicap hat es entwickelt. Es umfasst den Eingang, die Fortbewegung und das Verständnis von Informationen. Heute tragen mehr als 200 Orte dieses Label, aufgelistet in einem eigenen Verzeichnis und einer App.
-
Barrierefreie Wahlen in Luxemburg – Leichte Sprache, Wahlrecht und Maßnahmen für Inklusion
Luxemburg hat mehrere Maßnahmen für barrierefreie Wahlen eingeführt: Informationen in Leichter Sprache, den Transportdienst Adapto, Wahlrecht für Erwachsene unter Vormundschaft, ein taktiles Wahlmodell und einen neu gestalteten Stimmzettel. Dieser Artikel beschreibt diese seit 2023 eingeführten Maßnahmen.
-
Barrierefreiheitsgesetz 2022: Pflichten in Luxemburg
Seit dem 1. Juli 2023 gilt in Luxemburg ein erweitertes Barrierefreiheitsgesetz, das nun auch private Orte wie Restaurants, Geschäfte und Arztpraxen betrifft. Dieser Artikel erklärt die wichtigsten Fristen, Kontrollmechanismen und Sanktionen sowie die drei Möglichkeiten zur Abweichung von der Norm.
-
Cap’FALC und Accessilingua – Zwei Wege zum selben Ziel
In Frankreich wie in Luxemburg unterstützt Künstliche Intelligenz die Produktion von Texten in Leichter Sprache. Wie sich Cap’FALC und Accessilingua ähneln und wo ihre Ansätze sich unterscheiden.
-
Stille Stunden in Luxemburg seit 2023
Im Juni 2023 führt Nhood die stillen Stunden bei Auchan Kirchberg und Cloche d’Or ein, gemeinsam mit der Fondation Autisme Luxembourg: gedimmtes Licht, keine Musik. Minister Max Hahn unterstützt das Projekt ab August, eine nationale Kampagne folgt im September, dazu ein Diversity Award und 2024 ein Leitfaden.
-
Projekt Starter Pack – APEMH gewinnt den Prix de l’inclusion numérique
Wenn digitale Inklusion auf Leichte Sprache trifft Am 17. Mai 2025 erhielt die APEMH den „Prix de l’inclusion numérique“ für ihr innovatives Projekt „Starter Pack“. Dies ist nicht nur ein Preis – es ist ein wichtiger Schritt für mehr digitale Inklusion in Luxemburg. Was ist das Projekt Starter Pack? Der Starter Pack ist eine kompakte…
-
Atelier Isie – Experten mit intellektueller Beeinträchtigung validieren Texte
Im Atelier Isie prüfen Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung Texte in Leichter Sprache und tragen so zu verständlicher Kommunikation bei. Der Beitrag zeigt, wie ihre Expertise die Qualität barrierefreier Informationen sichert und warum ihre Validierung für echte Inklusion unverzichtbar ist.
-
Cap’FALC – Innovation aus Frankreich für Leichte Sprache
In Frankreich hat die UNAPEI Cap’FALC gemeinsam mit Übersetzern, Menschen mit Beeinträchtigung und KI-Fachleuten entwickelt. Das Werkzeug erleichtert die Erstellung von Texten in Leichter Sprache, während die endgültigen Entscheidungen bei den Übersetzern bleiben.