--- title: "Le logo Easy-to-Read – Comment l’obtenir ?" description: "Le logo Easy-to-Read est réservé aux textes validés selon les règles d’Inclusion Europe par des relecteurs du groupe cible." image: "https://www.accessible.lu/wp-content/uploads/2025/11/Easy_to_read_Logo.jpg" url: "https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/" date: "2025-11-03T17:03:00Z" modified: "2026-08-22T20:43:38Z" --- ## Un petit logo avec une grande signification Lorsque vous lisez un document en Langage Facile à Lire et à Comprendre, vous voyez souvent un petit logo : Easy to Read. Mais que signifie ce logo ? Et surtout, comment pouvez-vous l’obtenir ? ## Qu’est-ce que le logo Easy-to-Read ? Le logo Easy-to-Read est un logo protégé d’Inclusion Europe, une organisation européenne qui défend les droits des personnes en situation de handicap intellectuel. ### Que montre le logo ? Quand un document porte ce logo, cela signifie que : - Le texte respecte les règles du Langage Facile à Lire et à Comprendre. - Des personnes du groupe cible ont validé le texte. - Inclusion Europe reconnaît officiellement le texte comme un document en « Langage Facile ». ## Pourquoi le logo est-il important ? **1. Confiance** Lorsque vous voyez le logo, vous savez que le texte est vraiment facile à lire. En effet, il ne s’agit pas simplement d’un texte mieux écrit : ses auteurs l’ont créé selon des standards internationaux. **2. Reconnaissance** Les personnes qui ont besoin du Langage Facile reconnaissent immédiatement le logo. Elles savent alors : « Ce texte est pour moi ! » **3. Garantie de qualité** Tout le monde ne peut pas apposer le logo sur ses textes. En effet, il faut respecter des critères précis. ## Comment obtenir le logo Easy-to-Read ? ### Étape 1 : Respecter les règles Votre texte doit : - Avoir des phrases courtes. - Utiliser des mots simples. - Avoir une structure claire. - S’appuyer sur des images ou des pictogrammes. - Respecter toutes les autres règles d’Inclusion Europe. ### Étape 2 : Formation Il est recommandé de suivre une formation en Langage Facile. Au Luxembourg, plusieurs organismes proposent ces formations : - Klaro – Organisation principale pour le Langage Facile. - INAP – Institut national d’administration publique. - UFEP – Unité de Formation et d’Éducation Permanente. - IFEN – Institut de formation de l’éducation nationale. ### Étape 3 : Relecture par des experts Pour obtenir le logo Inclusion Europe, un atelier composé de personnes du groupe cible doit valider le texte. Au Luxembourg, cette mission est assurée par : - Atelier Isie (APEMH/Klaro). - Groupe de vérificateurs du CDI. Ces personnes : - Lisent le texte. - Repèrent les passages difficiles à comprendre. - Proposent des améliorations. - Décident si le texte peut être validé. ### Étape 4 : Adaptations Si les vérificateurs proposent des modifications, vous devez adapter le texte. Par conséquent, plusieurs allers-retours peuvent être nécessaires. ### Étape 5 : Approbation finale Lorsque tous les vérificateurs sont satisfaits, ils vous envoient une confirmation. Vous pouvez alors utiliser le logo Easy-to-Read sur votre document. ## Combien cela coûte-t-il ? **Chez Klaro au Luxembourg :** - Les formations sont payantes (selon la formation choisie). - La relecture par l’Atelier Isie est une prestation payante. - Vous trouverez les détails sur klaro.lu. **Au CDI :** - Le service est actuellement gratuit pour le SNEI et les centres de compétences. - Cependant, les règles applicables aux autres organisations ne sont pas encore définies. ## Différences dans l’utilisation du logo ⚠️ **Tout le monde ne peut pas utiliser le logo !** Si vous vous inspirez seulement du Langage Facile, mais que vous ne suivez pas un processus officiel de validation, vous n’avez pas le droit d’utiliser le logo. Vous pouvez cependant écrire : - « Ce texte est écrit dans un langage simple. » - « Ce texte est inspiré du Langage Facile. » - « Nous avons essayé d’écrire ce texte aussi simplement que possible. » ## Quelles sont les règles d’Inclusion Europe ? Inclusion Europe a développé des règles détaillées qui s’adaptent à toutes les langues européennes. Les principales règles sont les suivantes : **Contenu :** - Les informations importantes viennent en premier. - Une idée par paragraphe. - Une structure logique. **Langue :** - Des mots simples. - Des phrases courtes (maximum 15 mots). - La voix active. - Des formulations positives. **Design :** - Une police grande et claire (14 pt / 16 px ou plus). - Un interligne suffisant. - Un contraste suffisant entre le texte et l’arrière-plan. - Pas de justification. **Images :** - Des illustrations qui aident à comprendre le texte. - Des pictogrammes clairs. - Des photos si nécessaire. ## Exemples de textes validés avec le logo Au Luxembourg, vous trouvez notamment le logo Easy-to-Read sur : - Guichet.lu – Procédures administratives. - Infocrise.lu – Informations d’urgence. - Klaro.lu – Ressources et guides. - Médiation scolaire – Informations scolaires. - ZPB – Informations électorales. ## International – Dans d’autres pays aussi Le logo Easy-to-Read d’Inclusion Europe est utilisé dans toute l’Europe. Par exemple : - Allemagne : logo « Leichte Sprache ». - France : logo « FALC ». - Belgique : FALC.be avec logo. - Autriche : logo « Leicht Lesen ». - Et de nombreux autres pays et langues. ## Alternatives au logo Easy-to-Read Il existe également d’autres labels de qualité : - Netzwerk Leichte Sprache (Allemagne). - capito (Autriche, Allemagne, Suisse). - FALC.be (Belgique). Cependant, le logo Easy-to-Read d’Inclusion Europe reste le standard international. --- ## Sources - Inclusion Europe : Easy-to-Read Standards and Guidelines - klaro.lu : Le FALC, c’est quoi ? - Documentation du projet : FALC – Informations - Infocrise.lu et Guichet.lu : Mentions légales sur les textes validés - COMED (2020) : « Le langage facile, ce n’est pas si simple » ```json {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/#article","isPartOf":{"@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/"},"author":{"name":"L'accessibilité au Luxembourg","@id":"https://www.accessible.lu/#/schema/person/33673093166c2f687ab9a001b37cad15"},"headline":"Le logo Easy-to-Read – Comment l’obtenir ?","datePublished":"2025-11-03T17:03:00+00:00","dateModified":"2026-08-22T20:43:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/"},"wordCount":819,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https://www.accessible.lu/#organization"},"image":{"@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://www.accessible.lu/wp-content/uploads/2025/11/Easy_to_read_Logo.jpg","keywords":["Langage facile","Règles et pratique"],"articleSection":["Communication"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/","url":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/","name":"Le logo Easy-to-Read – Comment l'obtenir ?","isPartOf":{"@id":"https://www.accessible.lu/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://www.accessible.lu/wp-content/uploads/2025/11/Easy_to_read_Logo.jpg","datePublished":"2025-11-03T17:03:00+00:00","dateModified":"2026-08-22T20:43:38+00:00","description":"Le logo Easy-to-Read est réservé aux textes validés selon les règles d’Inclusion Europe par des relecteurs du groupe cible.","breadcrumb":{"@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/#primaryimage","url":"https://www.accessible.lu/wp-content/uploads/2025/11/Easy_to_read_Logo.jpg","contentUrl":"https://www.accessible.lu/wp-content/uploads/2025/11/Easy_to_read_Logo.jpg","width":500,"height":496},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.accessible.lu/le-logo-easy-to-read-comment-lobtenir/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https://www.accessible.lu/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’accessibilité au Luxembourg: Toute l’actualité","item":"https://www.accessible.lu/blog/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le logo Easy-to-Read – Comment l’obtenir ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.accessible.lu/#website","url":"https://www.accessible.lu/","name":"L'accessibilité au Luxembourg","description":"Toutes les facettes de l'accessibilité au Luxembourg, réunies au même endroit","publisher":{"@id":"https://www.accessible.lu/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.accessible.lu/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https://www.accessible.lu/#organization","name":"L'accessibilité au Luxembourg","url":"https://www.accessible.lu/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https://www.accessible.lu/#/schema/logo/image/","url":"https://www.accessible.lu/wp-content/uploads/2026/08/logo-icon.webp","contentUrl":"https://www.accessible.lu/wp-content/uploads/2026/08/logo-icon.webp","width":512,"height":512,"caption":"L'accessibilité au Luxembourg"},"image":{"@id":"https://www.accessible.lu/#/schema/logo/image/"}},{"@type":"Person","@id":"https://www.accessible.lu/#/schema/person/33673093166c2f687ab9a001b37cad15","name":"L'accessibilité au Luxembourg","description":"Des articles et des ressources en français et en allemand, en accès libre, sur l’accessibilité numérique, les lieux publics et infrastructures accessibles, les produits et services conçus pour tous, ainsi que la communication accessible et inclusive.","url":"https://www.accessible.lu/author/francais/"}]} ```