Kategorie: Kommunikation
-
Audiodeskription: Wie Filme und Videos für sehbeeinträchtigte Menschen zugänglich werden
Audiodeskription macht visuelle Inhalte für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen verständlich. Der Artikel erläutert den Entstehungsprozess, die wichtigsten Gestaltungsregeln, die rechtlichen Anforderungen und warum Barrierefreiheit bei Film- und Videoproduktionen möglichst…
-
Barrierefreie Word- und PDF-Dokumente: Die wichtigsten Regeln
Barrierefreie Dokumente müssen technisch korrekt aufgebaut und zugleich verständlich formuliert sein. Der Artikel erklärt die wichtigsten Regeln für Word- und PDF-Dokumente, stellt das luxemburgische Referenzdokument RAPDF vor und zeigt,…
-
Das Easy-to-Read Logo – Wie bekommt man es?
Das Easy-to-Read Logo steht für geprüfte Texte in Leichter Sprache und zeigt, dass wichtige Qualitätskriterien erfüllt sind. Für die Nutzung gelten klare Regeln: Einfache Sprache, Zielgruppenprüfung, Anpassungen und eine…
-
Die Brailleschrift: Wie funktioniert die Tastschrift, und wo begegnet man ihr in Luxemburg?
Die Brailleschrift wurde 1825 von Louis Braille erfunden und ermöglicht blinden und sehbeeinträchtigten Menschen das Lesen mit den Fingern. In Luxemburg wird die standardisierte Variante Eurobraille genutzt, mit der…
-
Klaro im Detail – Wie das Kompetenzzentrum funktioniert
Klaro ist das Kompetenzzentrum für Leichte Sprache in Luxemburg. Seit 2012 unterstützt die Einrichtung Menschen und Organisationen mit Beratung, Schulungen sowie Textprüfungen durch eine Prüfgruppe mit intellektueller Beeinträchtigung. Gemeinsam…
-
Wo finden wir Leichte Sprache im Alltag in Luxemburg?
Leichte Sprache findet sich in Luxemburg an vielen Stellen: Guichet.lu bietet Verwaltungsinfos, Infocrise.lu Notfallhinweise, das ZPB Wahlunterlagen und Klaro einfache Dokumentvorlagen. Auch Schulen, Gemeinden und Kultureinrichtungen setzen zunehmend auf…
-
Wie schreiben wir in Leichter Sprache? Eine praktische Anleitung
Leichte Sprache bedeutet mehr als kurze Sätze: Der Text muss nach den Regeln von Inclusion Europe zu Wortwahl, Grammatik und Layout komplett umstrukturiert werden. Dieser Artikel stellt diese Regeln…
-
CDI – Leichte Sprache im Bildungsbereich in Luxemburg
Der Service Leichte Sprache des CDI ist neben Klaro der zweite Akteur für Leichte Sprache in Luxemburg, spezialisiert auf den Bildungsbereich. Dieser Artikel stellt seine Arbeitsweise, sein Team und…
-
Barrierefreie Wahlen in Luxemburg – Leichte Sprache, Wahlrecht und Maßnahmen für Inklusion
Luxemburg hat mehrere Maßnahmen für barrierefreie Wahlen eingeführt: Informationen in Leichter Sprache, den Transportdienst Adapto, Wahlrecht für Erwachsene unter Vormundschaft, ein taktiles Wahlmodell und einen neu gestalteten Stimmzettel. Dieser…
-
Cap’FALC und Accessilingua – Zwei Wege zum selben Ziel
In Frankreich wie in Luxemburg unterstützt Künstliche Intelligenz die Produktion von Texten in Leichter Sprache. Wie sich Cap’FALC und Accessilingua ähneln und wo ihre Ansätze sich unterscheiden.